-
1 restless
adjective1) always moving; showing signs of worry, boredom, impatience etc:مُضْطَرِبHe's been doing the same job for years now and he's beginning to get restless.
2) during which a person does not sleep:قَلِق، لا يَنامa restless night.
-
2 inquieto
restless( preoccupato) worried, anxious( adirato) angry* * *inquieto agg.1 (agitato) restless, unquiet, fidgety, agitated: un bambino inquieto, a restless child; una notte inquieta, a restless night; sonno inquieto, troubled (o broken) sleep2 (preoccupato) anxious (about s.o., sthg.), uneasy (about s.o., sthg.), worried (about s.o., sthg.): sono inquieto per il suo ritardo, I'm worried about his delay; il suo silenzio mi rende inquieto, his silence makes me feel uneasy3 (arrabbiato) angry, annoyed; cross.* * *[in'kwjɛto]1) (irrequieto) restless2) (preoccupato) troubled, worried, uneasy3) (risentito) resentful, annoyed* * *inquieto/in'kwjεto/1 (irrequieto) restless2 (preoccupato) troubled, worried, uneasy3 (risentito) resentful, annoyed. -
3 inquieto
adj.1 restless, bouncy, wriggly, antsy.2 uneasy, worried, anxious, pre-occupied.3 everchanging, changeable, restlessly active, skittish.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: inquietar.* * *► adjetivo1 (agitado) restless2 (preocupado) worried, anxious3 (interesado) eager, interested* * *(f. - inquieta)adj.1) restless2) troubled, uneasy* * *ADJ1) (=preocupado) anxious, worriedestar inquieto por algo — to be anxious about sth, be worried about sth
2) (=agitado) restless, unsettled* * *- ta adjetivoa) [estar] ( preocupado) worriedb) [ser] ( emprendedor) enterprising; ( vivo) lively, inquiring (before n)c) ( que se mueve mucho) restless* * *= restive, uneasy, fidgeting, restless, anxious, ill-at-ease, fidgety, frisky [friskier -comp., friskiest -sup.].Ex. We are increasingly restive about being held hostage to bindings that cost more than they are actually worth for library use.Ex. Hawthorne gave an uneasy laugh, which was merely the outlet for her disappointment.Ex. As children we learn in converse with our parents the significance of a sigh, or a firmly closed mouth, or fidgeting hands, or raised eyebrows.Ex. While scanning the area under supervision, the librarian may detect persons who appear restless or puzzled.Ex. In this reading mood we feel anxious, tired, lazy, worried -- whatever causes us to reject demanding and 'new' literature and forces us to take up again books that are comfortably -- and comfortingly -- known and easily enjoyed.Ex. One quite serious barrier to improvement is the reluctance of users to tell librarians of their feelings, but perhaps it is expecting too much of them to complain that they are ill-at-ease.Ex. Fidgety people are rarely well, they have generally `a headache,' or `spasms,' or `nerves,' or something of that sort.Ex. A man sitting alone on a park bench is suddenly joined by two women that get very frisky with him, but they have other things on their mind than just sex.----* estar inquieto = be disturbed.* persona inquieta = fidget.* * *- ta adjetivoa) [estar] ( preocupado) worriedb) [ser] ( emprendedor) enterprising; ( vivo) lively, inquiring (before n)c) ( que se mueve mucho) restless* * *= restive, uneasy, fidgeting, restless, anxious, ill-at-ease, fidgety, frisky [friskier -comp., friskiest -sup.].Ex: We are increasingly restive about being held hostage to bindings that cost more than they are actually worth for library use.
Ex: Hawthorne gave an uneasy laugh, which was merely the outlet for her disappointment.Ex: As children we learn in converse with our parents the significance of a sigh, or a firmly closed mouth, or fidgeting hands, or raised eyebrows.Ex: While scanning the area under supervision, the librarian may detect persons who appear restless or puzzled.Ex: In this reading mood we feel anxious, tired, lazy, worried -- whatever causes us to reject demanding and 'new' literature and forces us to take up again books that are comfortably -- and comfortingly -- known and easily enjoyed.Ex: One quite serious barrier to improvement is the reluctance of users to tell librarians of their feelings, but perhaps it is expecting too much of them to complain that they are ill-at-ease.Ex: Fidgety people are rarely well, they have generally `a headache,' or `spasms,' or `nerves,' or something of that sort.Ex: A man sitting alone on a park bench is suddenly joined by two women that get very frisky with him, but they have other things on their mind than just sex.* estar inquieto = be disturbed.* persona inquieta = fidget.* * *inquieto -ta1 [ ESTAR] (preocupado) worriedestaba inquieto porque no habían llamado he was worried o anxious because they hadn't calledse sentía inquieta en la casa tan sola she felt nervous o uneasy being all alone in the house3 (que se mueve mucho) restless* * *
Del verbo inquietar: ( conjugate inquietar)
inquieto es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
inquietó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
inquietar
inquieto
inquieto◊ -ta adjetivo
( vivo) lively, inquiring ( before n)
inquietar verbo transitivo to worry
inquieto,-a adjetivo
1 (preocupado, desazonado) worried, [por, about]
2 (curioso, emprendedor) eager
3 (agitado) restless
' inquieto' also found in these entries:
Spanish:
espíritu
- inquieta
- mosca
- nerviosa
- nervioso
- vilo
English:
antsy
- anxious
- fidgety
- restless
- unsettled
- worried
- apprehensive
- disturbed
- fretful
- ill
- uneasy
* * *inquieto, -a adj1. [preocupado] worried, anxious ( por about);estoy inquieto por su ausencia I'm worried that he's not here2. [agitado, nervioso] restless;es un niño muy inquieto he's a very restless o fidgety child;el paciente está muy inquieto the patient is very unsettled3. [con afán de saber] curious;tiene una mente inquieta he has an inquiring mind* * *adj worried, anxious* * *inquieto, -ta adj1) : anxious, uneasy, worried2) : restless* * *inquieto adj1. (agitado, revuelto) restless2. (preocupado) worried -
4 zappelig
Adj. umg.1. fidgety, restless* * *fidgety* * *zạp|pe|lig ['tsapəlɪç]adjwriggly; (= unruhig) fidgety* * *zap·pe·lig, zapp·lig[ˈtsap(ə)lɪç]adj (fam)1. (sich unruhig bewegend) fidgetyein \zappeliges Kind a fidgety [or restless] child* * *Adjektiv (ugs.)1) wriggly; fidgety < child>2) (nervös) jittery (coll.)* * *zappelig adj umg1. fidgety, restless* * *Adjektiv (ugs.)1) wriggly; fidgety < child>2) (nervös) jittery (coll.)* * *adj.fidgety adj. -
5 ruhelos
Adj. restless* * *unquiet; restless* * *ru|he|losadjrestless* * *(always moving; showing signs of worry, boredom, impatience etc: a restless child; He's been doing the same job for years now and he's beginning to get restless.) restless* * *ru·he·losadj restless* * *1.Adjektiv restless2.adverbial restlessly* * *ruhelos adj restless* * *1.Adjektiv restless2.adverbial restlessly* * *adj.restless adj.unrest adj. adv.wakefully adv. -
6 belitre
adj.low, mean, vile, vulgar; roguish. (Colloquial)m.shrewd child; restless child. (Andes & Central America)* * *SMF1) (=granuja) rogue, scoundrel -
7 nervioso
adj.nervous, edgy, jumpy, jittery.* * *► adjetivo1 (gen) nervous2 (excitable) excitable3 (intranquilo) nervous, uptight, edgy\poner nervioso,-a a alguien to get on somebody's nervesponerse nervioso,-a (intranquilizarse) to get nervous 2 (impacientarse) to get all excited 3 (aturullarse) to get flustered* * *(f. - nerviosa)adj.* * *ADJ1) (Anat) nerve antes de s, nervous2) (=excitable)ser nervioso — to be highly strung, be nervous
es un niño muy nervioso — he's a very highly strung o nervous child
3) (=intranquilo)¡no te pongas nervioso! — keep cool! *
* * *- sa adjetivo1) <persona/animal>a) [ser] ( excitable) nervousb) [estar] (preocupado, tenso) nervousc) [estar] ( agitado) agitatedúltimamente se le nota nervioso — he's been on edge o (colloq) uptight lately
2) < trastorno> nervous* * *= nervous, in a tizz(y), nervy [nervier -comp., nerviest -sup.], jumpy [jumpier -comp., jumpiest -sup.], on edge, fidgety, uptight, twitchy [twitchier -comp., twitchiest -sup.], stressed.Ex. Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.Ex. And finally, we have the art librarians in a tizzy because they think certain types of headings have been tampered with.Ex. The article ' Nervy Days for Office Suppliers' reviews the present state of affairs of office automation.Ex. This film adaptation is scrappily made and jumpy, and there is nothing here that evokes either the joy of the moment or the death of the soul.Ex. The combination of trade deficit, budget deficit, and threat of war has international investors completely on edge.Ex. Fidgety people are rarely well, they have generally `a headache,' or `spasms,' or `nerves,' or something of that sort.Ex. Many of the working-class mothers who take part could be described as uptight.Ex. The day before she wouldn't eat or speak and she was twitchy since she didn't know what the future would hold.Ex. Australia is 'in a different league' to most stressed world economies because of the stability of its banks and China's hunger for its exports.----* depresión nerviosa = breakdown.* de un modo nervioso = nervously.* estar nervioso = be in a tizz(y), have + butterflies in + Posesivo + stomach.* gas nervioso = nerve agent, nerve gas.* la gente se está poniendo nerviosa = the natives are nervous.* muy nervioso = in a state of agitation, highly-strung, high-strung.* persona nerviosa = fidget.* poner nervioso = rattle.* ponerse nervioso = get + Posesivo + panties in a bundle, be in a tizz(y), get in(to) a tizz(y), have + butterflies in + Posesivo + stomach.* risa nerviosa = giggle.* risita nerviosa = giggle.* sistema nervioso = nervous system.* sistema nervioso periférico = peripheral nervous system.* sufrir una depresión nerviosa = have + a breakdown.* terminación nerviosa = nerve ending.* tic nervioso = tic.* * *- sa adjetivo1) <persona/animal>a) [ser] ( excitable) nervousb) [estar] (preocupado, tenso) nervousc) [estar] ( agitado) agitatedúltimamente se le nota nervioso — he's been on edge o (colloq) uptight lately
2) < trastorno> nervous* * *= nervous, in a tizz(y), nervy [nervier -comp., nerviest -sup.], jumpy [jumpier -comp., jumpiest -sup.], on edge, fidgety, uptight, twitchy [twitchier -comp., twitchiest -sup.], stressed.Ex: Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.
Ex: And finally, we have the art librarians in a tizzy because they think certain types of headings have been tampered with.Ex: The article ' Nervy Days for Office Suppliers' reviews the present state of affairs of office automation.Ex: This film adaptation is scrappily made and jumpy, and there is nothing here that evokes either the joy of the moment or the death of the soul.Ex: The combination of trade deficit, budget deficit, and threat of war has international investors completely on edge.Ex: Fidgety people are rarely well, they have generally `a headache,' or `spasms,' or `nerves,' or something of that sort.Ex: Many of the working-class mothers who take part could be described as uptight.Ex: The day before she wouldn't eat or speak and she was twitchy since she didn't know what the future would hold.Ex: Australia is 'in a different league' to most stressed world economies because of the stability of its banks and China's hunger for its exports.* depresión nerviosa = breakdown.* de un modo nervioso = nervously.* estar nervioso = be in a tizz(y), have + butterflies in + Posesivo + stomach.* gas nervioso = nerve agent, nerve gas.* la gente se está poniendo nerviosa = the natives are nervous.* muy nervioso = in a state of agitation, highly-strung, high-strung.* persona nerviosa = fidget.* poner nervioso = rattle.* ponerse nervioso = get + Posesivo + panties in a bundle, be in a tizz(y), get in(to) a tizz(y), have + butterflies in + Posesivo + stomach.* risa nerviosa = giggle.* risita nerviosa = giggle.* sistema nervioso = nervous system.* sistema nervioso periférico = peripheral nervous system.* sufrir una depresión nerviosa = have + a breakdown.* terminación nerviosa = nerve ending.* tic nervioso = tic.* * *nervioso -saA ‹persona/animal›2 [ ESTAR] (preocupado) nervousestoy muy nervioso por lo de los exámenes I'm very nervous o ( colloq) uptight about the exams3 [ ESTAR] (agitado) agitatedestás muy nerviosa hoy ¿qué te ha pasado? you seem very agitated o on edge o ( colloq) jumpy today, what's up?ese ruido me tiene or me pone nerviosa that noise is getting on my nervesme pongo nervioso cada vez que la veo I get flustered every time I see herB ‹trastorno› nervous* * *
nervioso◊ -sa adjetivo
1 ‹persona/animal›
◊ últimamente se le nota nervioso he's been on edge o (colloq) uptight lately;
ese ruido me pone muy nerviosa that noise is getting on my nerves;
me pongo nervioso cada vez que la veo I get flustered every time I see her
2 ‹ trastorno› nervous;
‹ célula› nerve ( before n)
nervioso,-a adjetivo
1 nervous: la pregunta le puso nervioso, the question made him nervous
ponerse nervioso, to get nervous/upset
2 (inquieto, intranquilo) fidgety: es un niño muy nervioso, he's a very restless child
' nervioso' also found in these entries:
Spanish:
agitada
- agitado
- agitarse
- descomponer
- descomponerse
- desesperar
- emocionarse
- enervar
- idea
- impulso
- nerviosa
- toda
- todo
- ver
- alborotado
- poner
- sí
- sistema
- tic
English:
crack up
- edge
- edgy
- excite
- fidgety
- flap
- fluster
- fraught
- gulp
- highly-strung
- jitters
- jittery
- jumpy
- keyed up
- knickers
- lather
- nerve gas
- nervous
- nervous system
- panicky
- rattle
- state
- twitchy
- unnerve
- uptight
- work up
- agitated
- butter
- cool
- dither
- high
- hype
- nerve
- system
- unnerving
- up
* * *nervioso, -a adj1. [sistema, enfermedad] nervous;centro/tejido nervioso nerve centre/tissue2. [inquieto, agitado] nervous;está muy nervioso he's very nervous;está muy nervioso por la operación de su padre he's very anxious about his father's operation;quise hablar con ella pero me puse muy nervioso I wanted to talk to her but I got all nervous;todavía no me han dicho el resultado y me estoy poniendo nervioso they still haven't told me the result and I'm getting nervous o a bit jumpy;ese ruidito me está poniendo nervioso that noise is getting on my nerves3. [muy activo] Br highly strung, US high-strung;* * *adj nervous;ponerse nervioso get nervous; ( agitado) get agitated;poner a alguien nervioso get on s.o.’s nerves* * *nervioso, -sa adj1) : nervous, nervesistema nervioso: nervous system2) : high-strung, restless, anxiousponerse nervioso: to get nervous3) : vigorous, energetic* * *nervioso adj nervous -
8 беспокойный
1. restless2. restlesslyРусско-английский новый политехнический словарь > беспокойный
-
9 беспокойный
1. restless2. restlesslyРусско-английский словарь по информационным технологиям > беспокойный
-
10 беспокойный ребёнок наконец угомонился
Универсальный русско-английский словарь > беспокойный ребёнок наконец угомонился
-
11 mtiriri
------------------------------------------------------------[Swahili Word] mtiriri[Swahili Plural] watiriri[English Word] person in whom one can have no confidence[English Plural] people in whom one can have no confidence[Part of Speech] noun[Class] 1/2------------------------------------------------------------[Swahili Word] mtiriri[Swahili Plural] watiriri[English Word] erotic (of adult)[English Plural] erotic people[Part of Speech] noun[Class] 1/2------------------------------------------------------------[Swahili Word] mtiriri[Swahili Plural] watiriri[English Word] irresponsible child[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] mtiriri[Swahili Plural] watiriri[English Word] lascivious person (male or female)[English Plural] lascivious people[Part of Speech] noun[Class] 1/2------------------------------------------------------------[Swahili Word] mtiriri[Swahili Plural] watiriri[English Word] restless child[English Plural] restless children[Part of Speech] noun[Class] 1/2------------------------------------------------------------[Swahili Word] mtiriri[Swahili Plural] watiriri[English Word] sensuous (male or female)[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------ -
12 беспокойный
прлrestless, troubledбеспоко́йное мо́ре — choppy/rough sea
беспоко́йный взгляд — uneasy look
беспоко́йные времена́ — troubled times
беспоко́йный сосе́д — restless/disturbing neighbour
беспоко́йная до́лжность — demanding job
беспоко́йный ребёнок — fidgety coll/restless child
-
13 неспокойный
прлrestless; тревожный uneasy, anxiousнеспоко́йный ребёнок — restless child
неспоко́йная ночь — restless night
неспоко́йная со́весть — uneasy conscience
-
14 zapplig
etc. zappelig etc.* * *zạpp|lig ['tsaplɪç]adjSee:= zappelig* * *zapp·lig[ˈtsaplɪç]zap·pe·lig, zapp·lig[ˈtsap(ə)lɪç]adj (fam)1. (sich unruhig bewegend) fidgetyein \zappliges Kind a fidgety [or restless] child* * * -
15 беспокойный
1. ( тревожный) uneasy, restive, anxiousбеспокойный взгляд — troubled / anxious look
беспокойное море — choppy / agitated sea
2. ( причиняющий беспокойство) disturbing; ( подвижный) restlessбеспокойный ребёнок — fidgety / restless child*; fidget
-
16 zappelig
zap·pe·lig [ʼtsapəlɪç] adj( fam)1) ( sich unruhig bewegend) fidgety;ein \zappeliges Kind a fidgety [or restless] child2) ( voller Unruhe) -
17 беспокойный
1) ( тревожный) uneasy, restive, anxiousбеспоко́йный взгляд — troubled / anxious look
беспоко́йное мо́ре — choppy / agitated sea
2) ( причиняющий беспокойство) disturbing; ( подвижный) restlessбеспоко́йный ребёнок — fidgety / restless child; fidget
-
18 ветер стих
1) General subject: the restless child has finally hushed2) Makarov: the wind failed, the wind fell, the wind has hushed, wind failed, wind fell, wind has hushed -
19 nerviosa
adj.&f.1 nervous, relating to the nerves.2 nervous (estado temporal), vigorous (palabra, frase).3 nerved. (Botany)* * *f., (m. - nervioso)* * *
nervioso,-a adjetivo
1 nervous: la pregunta le puso nervioso, the question made him nervous
ponerse nervioso, to get nervous/upset
2 (inquieto, intranquilo) fidgety: es un niño muy nervioso, he's a very restless child
' nerviosa' also found in these entries:
Spanish:
depresión
- hallar
- ingresar
- temblar
- tensión
- crisis
- enfermedad
- nervioso
- risa
English:
breakdown
- crack
- nervous
- nervous breakdown
- rattle
- sweat
- anorexia (nervosa)
- break
- bulimia (nervosa)
-
20 folletto
folletto s.m.1 sprite, elf*; ( spiritello burlone) goblin◆ agg.: spirito folletto, elf.* * *[fol'letto]sostantivo maschile sprite, (hob)goblin* * *folletto/fol'letto/sostantivo m.sprite, (hob)goblin.
См. также в других словарях:
Restless — Rest less, a. [AS. restle[ a]s.] 1. Never resting; unquiet; uneasy; continually moving; as, a restless child. Chaucer. Restless revolution day by day. Milton. [1913 Webster] 2. Not satisfied to be at rest or in peace; averse to repose or quiet;… … The Collaborative International Dictionary of English
Restless thrush — Restless Rest less, a. [AS. restle[ a]s.] 1. Never resting; unquiet; uneasy; continually moving; as, a restless child. Chaucer. Restless revolution day by day. Milton. [1913 Webster] 2. Not satisfied to be at rest or in peace; averse to repose or … The Collaborative International Dictionary of English
restless — adjective a) Not allowing or affording rest. The night before his wedding was a restless one. b) Without rest; unable to be still or quiet; uneasy; continually moving. He was a restless child. Syn … Wiktionary
restful - restless — ◊ restful Something that is restful helps you to feel calm and relaxed. The lighting is restful. ◊ restless A restless child cannot keep still or quiet. Some babies are tense and restless during the early weeks. You also sa … Useful english dictionary
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
Children of The Young and the Restless — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for being the children of important characters but as minors, do not warrant their own articles. Contents 1 Cordelia Abbott 2 Kyle Jenkins Abbott … Wikipedia
The Young and the Restless storylines — The storylines of the soap opera The Young and the Restless (Y R) have changed over the years since the show debuted in 1973. Originally examining the lives of the wealthy Brooks and the poor Fosters, a series of recasts and departures in the… … Wikipedia
List of current child actors from the United States — This is a list of child actors from the United States. These actors are aged 17 and under. When they turn 18, they become adults and are no longer listed as child actors but will be moved to the list of former child actors from the United States … Wikipedia
Mamie Johnson (The Young and the Restless) — Mamie Johnson Young and the Restless Portrayed by Marguerite Ray (1980–1990) Veronica Redd (1990–1995; 1999–2002; 2004) First appearance 1980 Last appearance 2004 Cause/reason Currently traveling the world Created by … Wikipedia
The Restless Sex — Infobox Film name = The Restless Sex image size = caption = director = Leon D Usseau Robert Z. Leonard producer = writer = Frances Marion narrator = starring = Marion Davies Ralph Kellard music = cinematography = editing = distributor = Paramount … Wikipedia
List of former child actors from the United States — This is a list of former child actors from the United States. These actors were aged 17 or less at the time they started acting but are currently 18 or over. The list also includes deceased child actors.Movies and/or TV series they appeared in… … Wikipedia
